Neues zweisprachiges Buch „The Smile of the Cambodian People“ stellt Kambodscha der französischsprachigen Welt vor
Ein neues zweisprachiges Khmer-Französisch-Buch, „The Smile of the Cambodian People“, wird die Geschichte, Architektur, Bräuche, Küche und Künste Kambodschas den Lesern in der französischsprachigen Welt vor dem Francophonie-Gipfel in Phnom Penh präsentieren.
Automatisch aus dem Englischen übersetzt und noch nicht von der Redaktion geprüft. Original lesen
Ein neues zweisprachiges Buch in Khmer und Französisch, Le Sourire du peuple cambodgien (The Smile of the Cambodian People), soll die Kultur Kambodschas den Lesern in der französischsprachigen Welt vorstellen, während das Königreich den 20. Francophonie-Gipfel in Phnom Penh im November ausrichtet. Das Buch ist ein gemeinsames Projekt von ThmeyThmey Media Group, Wonders of Cambodia und dem Verlag Sipar.
Schlüsselpunkte
- „Le Sourire du peuple cambodgien“ (The Smile of the Cambodian People) ist ein zweisprachiges Khmer-Französisch-Buch mit etwa 200 Seiten.
- Es ist ein gemeinsames Projekt von ThmeyThmey Media Group, Wonders of Cambodia und Sipar.
- Das Buch soll in den Wochen vor dem 20. Francophonie-Gipfel in Phnom Penh im November erscheinen.
- Eine offizielle Vorstellung ist für den 2. November 2026 im Informationsministerium geplant, bei der S.E. Neth Pheaktra, Informationsminister, den Vorsitz führt.
- Vorbestellungen kosten 4 US-Dollar, gegenüber einem regulären Preis von 5 US-Dollar.
Mit etwa 200 Seiten bringt das Buch Beiträge von kambodschanischen und internationalen Autoren zusammen, darunter Herr Ky Soklim, Mitbegründer von ThmeyThmey Media Group. Die offizielle Vorstellung ist für den 2. November 2026 im Informationsministerium in Phnom Penh geplant, bei der S.E. Neth Pheaktra, Informationsminister, den Vorsitz führt.
Kambodscha jenseits der bekannten Schlagzeilen
Das Buch versucht, ein Kambodscha zu zeigen, das viele ausländische Leser noch nie kennengelernt haben. Anstatt sich nur auf Angkor Wat oder auf die schmerzhaften Jahre der Roten Khmer zu konzentrieren, erforscht es die Geschichte, Architektur, traditionellen Bräuche, Küche und Feinkünste des Landes und malt ein vollständigeres Bild des khmerischen Lebens und der Identität.
Herr Hok Sothik, Generaldirektor von Sipar in Kambodscha, erklärte, dass das Ziel darin besteht, Ausländern und insbesondere französischsprechenden Personen zu helfen, Kambodscha jenseits seiner berühmten Denkmäler und seiner tragischen Vergangenheit zu verstehen. Das Buch ist nicht nur für Besucher bestimmt, fügte er hinzu: Es ist auch für die Kambodschaner selbst geschrieben, als Einladung, über ihre eigene kulturelle Identität nachzudenken. Die zentrale Idee besteht darin, dass das Lächeln der kambodschanischen Menschen auch das Lächeln der breiteren französischsprechenden Familie ist.
Ein Geschenk für den Francophonie-Gipfel
Kambodscha erwartet etwa 90 Führer aus französischsprechenden Ländern und Regierungen auf dem Gipfel Mitte November, was es zum zweiten ASEAN-Mitglied macht, das die Versammlung ausrichtet, nach Vietnam im Jahr 1997. Herr Hok Sothik plant, das Buch den Gipfelgästen zu präsentieren, da er glaubt, dass die meisten von ihnen diese Seite des Königreichs noch nicht gesehen haben.
Das Projekt spiegelt die langen Bindungen Kambodschas an die französische Sprache und die französischsprechende Kultur wider und kommt zu einer Zeit, in der Phnom Penh ein Programm von Veranstaltungen rund um den Gipfel vorbereitet. Für Leser, die ein Exemplar im Voraus erhalten möchten, ist das Buch zum Vorbestellen zu einem reduzierten Preis von 4 US-Dollar erhältlich, verglichen mit seinem regulären Preis von 5 US-Dollar.
Quellen: Cambodianess, Cambodianess.
Häufig gestellte Fragen
Was ist „Das Lächeln der kambodschanischen Menschen“?
Es handelt sich um ein neues zweisprachiges Khmer-Französisch-Buch mit etwa 200 Seiten über die Geschichte, Architektur, Bräuche, Küche und Feinkünste Kambodschas, das von ThmeyThmey Media Group, Wonders of Cambodia und Sipar produziert wurde.
Wann wird das Buch veröffentlicht?
Eine offizielle Veröffentlichung ist für den 2. November 2026 im Informationsministerium in Phnom Penh geplant, vor dem 20. Francophonie-Gipfel Mitte November.
Wie viel kostet das Buch?
Vorbestellungen sind zu einem Preis von 4 US-Dollar erhältlich, verglichen mit einem regulären Preis von 5 US-Dollar.
